... а мышка верит в мышку и совершенно не верит в кошку (с)
Пьянящий воздух разбудил меня,
исчезли (растаяли) тяжёлые сновидения
И я возродился - Что за чудо! -
в параллельном мире,
мире мерцающего света.

Я видел в этом иллюзорном мире твой образ
ты спокойно шла по берегу моря,
и я чувствовал на моей щеке
твой страстный поцелуй.

Я кричал, но мой крик мой был не слышен,
потому что я как будто онемел.
И сон погас, как гаснет огонь..

Ты всё так же шла по берегу,
не заметив, того, что я хотел тебя позвать,
Грустя и не понимая, почему я так внезапно исчез.

@темы: проба пера, перевод с испанского